Han blir hugsa for arbeidet sitt for landsmålet – for nynorsken
Som tolvåring skreiv Halfdan Halvorsen skulegrammatikk for kameratane sine. Arbeidet hans var stenograf på Stortinget, men det var som utgjevar av tekster og skrifter på landsmålet han sette størst spor etter seg.